Despite of...

지구상에 65억 인구가 있고,
There are six billion and five hundred millions of population on the earth.

신이 아무리 전지전능하다지만,

And the God is almighty.

그 많은 사람의 앞날을 미리 알고 정해 놓을리가 없다.

But he wouldn't have plans for every single person.
그런 불필요한 수고를 할 리가 없다.

It would be unnecessary for him.
그래서 나는 운명을 믿지 않는다.

Therefore, I do not believe in destiny.

그럼에도 불구하고

Despite of what I think,
어느순간 그것은 운명이었다고 믿고 싶어질 때가 있다
there are times when I want to just belive that it was meant to be.

지난날을 돌아보며, 그것은 운명이지 않았을까...변명하고 싶어질 때가 있다
There are times when I want to make an excuse that it was a destiny

다른길을 선택할 순간이 얼마나 많았는지 잊어버린채

forgetting how many other choices I could have had in that past moment.
그 순간의 그 인연의 깊이와 무게가 시간이 지날수록 무거워지고
When the depth and weights of that moments are getting deeper and heavier

감당할 수 없을 때

when I cannot handle it anymore

누군가 나의 삶을 송두리째 흔들어 놓았을 때
when someone has totally affected on my life

내가 그 누군가의 인생을 완전히 틀어놓았다고 밖에 할 수 없을 때

when I cannot say but that I have totally afftected on someone else's life.
시간이 지나면 지날수록 선명해지고 중요해지는 순간을 돌아보며

and when I look back the moments that is getting definate and more precious as time goes by
차라리 그런 만남은 운명이었다고 눈돌리고 싶어진다...

I would rather blame on the fate that it was meant to be...

J.